Ваше слово, товарищ нейробраузер: тестируем новые функции «Яндекса»

«Яндекс» решил сделать ставку в продвижении собственного браузера на нейросетевые технологии. Маркетологи компании окрестили очередную версию «Яндекс Браузера» «нейробраузером», сделав акцент на новых функциях для работы с текстом, перевода и анализа видео, а также генерации изображений и кибербезопасности. ADPASS протестировал приложение со встроенными ИИ-помощниками и оценил их полезность.

Текстовые манипуляции

Одна из ключевых возможностей обновления — улучшение пользовательского текста через «нейроредактирование». Это работает в любых полях для ввода: сообщений в электронной почте, публикаций и соцсетях, комментариев на форумах, отзывах в магазинах и т.п. Правда, пока не поддерживаются «Документы» Google и аналогичные текстовые редакторы. Выделив текст, который нужно исправить, пользователь видит всплывающее меню, один из пунктов которого — «Помочь с текстом». Есть три варианта помощи: «Исправить ошибки», «Сократить» и «Улучшить стиль».

В первом случае нейросеть проверит текст на грамотность и предложит исправления. Это подход, который принципиально отличается от традиционного, когда вводимые слова проверяются по встроенному в систему или приложение словарю. В новом «Яндекс Браузере» исправления предлагает искусственный интеллект, который был обучен на большом наборе текстов (как с ошибками, так и корректных).

В отличие от стандартной проверки орфографии в окне браузера, эта система умеет расставлять запятые, корректировать типографику (например, заменять дефис на тире или, при указании времени — точку на двоеточие), а также избегать лишних заглавных букв и неправильного употребления падежей. Еще она бережет традиции русского языка и трогательно заботится о букве «ё», подставляя ее вместо «е» там, где это нужно. Функция исправления ошибок нам показалась действительно полезной и при тестировании работала корректно.

Чтобы оценить функцию сокращения текста, мы задали браузеру обработать первые четыре абзаца этой статьи. Объем действительно уменьшился примерно на треть, смысл утрачен не был, однако появилась пара неточностей, стиль стал более формальным, а текст — «неживым». Если результат не нравится, можно нажать под ним кнопку «Еще вариант». Зачастую со второй или третьей попытки нейросеть выдает более подходящий текст. Правда, письмо Татьяны из «Евгения Онегина» «Яндекс Браузер» изложил, пожалуй, слишком креативно:

Со своей задачей — сократить текст — встроенная в браузер нейросетевая функция справляется, но бездумно пользоваться ей нельзя, стоит внимательно отнестись к предлагаемому искусственным интеллектом варианту.

То же самое и с функцией «Улучшить стиль» — сейчас она предлагает изменения в текст, которые улучшают его далеко не всегда. Заметнее всего результат будет, если попробовать обработать написанные разговорным языком сообщения из соцсетей или личной переписки. Текст станет более официальным. Мы попробовали улучшить стиль пресс-релиза «Яндекса» про обновление браузера — принципиальных изменений не увидели, некоторые слова и выражения были заменены на синонимы, однако текст скорее ухудшился, стал немного неуклюжим. Вывод: применять это лучше всего к далеким от идеала текстам, хорошего копирайтера и редактора нейросети «Яндекса» пока не заменят.

Переводчик и пересказчик

Вторая группа нейросетевых нововведений в «Яндекс Браузере» связана с видео. Разработчики поставили себе задачу сделать доступными для не владеющего иностранными языками пользователя миллионы видеороликов на восьми языках — английском, немецком, французском, испанском, итальянском, китайском, корейском и японском. Работает это так: при наведении на видео курсора появляется всплывающая панель с кнопкой «Перевести и озвучить». По нажатию на нее браузер конвертирует всю речь из ролика в текст, переводит на русский и озвучивает. Причем, когда в видео несколько собеседников, фразы каждого будут озвучены разными голосами, а при показе субтитрами — разделены визуально при помощи тире.

Для каких-то видео приходится подождать несколько минут, пока система вытащит из ролика текст и обработает его, но в других случаях перевод и русская озвучка доступны сразу. Видимо, эти ролики уже переводились другими пользователями браузера, а «Яндекс» сохранил данные.

Качество перевода очень зависит от языка и стилистики оригинала. Например, англоязычный подкаст о нейробиологических основах человеческой памяти и способах ее улучшения был переведен на русский весьма неплохо — несмотря на некоторые стилистические ошибки, смысл был ясен всегда. А вот приемлемо расшифровать ролик корейского автоблогера «Яндекс Браузеру» не удалось, смысл считывался лишь в некоторых отрывках. Видимо, разговорную речь модель воспринимает хуже, чем выверенный научно-популярный текст. Зато корейское видео заставило нейросеть породить такие оригинальные словосочетания как «конопля модели Tesla» и «ионное мясо».

Помимо перевода речи из ролика в текст новый «Яндекс Браузер» пытается помочь пользователям сэкономить время, формируя краткое содержание ролика (кнопка «Пересказать»). Но результат оказывается полезен не всегда: зачастую вместо того, что именно было сказано, ИИ перечисляет обсуждаемые темы в духе «участники обсуждают результаты и делают выводы о производительности каждого автомобиля». Браузер как бы самостоятельно формирует оглавление видео, но сообщаемые в нем факты нередко опускает. В примере с корейским роликом о тесте электромобилей нейросетевая функция добросовестно перечислила полученные разными моделями баллы и некоторые другие ключевые сведения, но часто ошибалась в числительных (в переводе фигурировал 301% вместо 31%, и т.п.). Кроме видео на YouTube браузер может пересказывать ролики в VK, «Дзене» и RuTube.

Интересно, что пересказ ролика автоматически сохраняется: можно скопировать ссылку и по ней вернуться к тексту в любое время. Вот, например, пересказ подкаста про улучшение памяти. Очевидно, еще одна цель сохранения этих данных — дальнейшая тренировка на них языковых ИИ-моделей «Яндекса». Кстати, пользуясь «нейробраузером», стоит помнить — любые предоставляемые системе данные будут использованы для обучения языковых моделей. Так что с личной перепиской и другими конфиденциальными текстами стоит быть осторожнее. Устроенный аналогичным образом ChatGPT иногда может в ответ на запросы выдавать в неизменном виде не только тренировочные тексты, но и найденные в сети персональные данные в виде адресов электронной почты с именами.

Подводя промежуточный итог: языковые возможности искусственного интеллекта в «Яндекс Браузере», как таковые, впечатляют, но требуют доработки. Оценивая качество выдаваемых моделью текстов, приходишь к выводу, что используемые технологии находятся пока еще на раннем этапе развития. Не стоит удивляться, что первоклассник напишет плохое сочинение на вступительном экзамене в вуз, но и сразу ставить на нем крест из-за этого тоже рано.

Прочие нейроудобства

Остальные нейросетевые функции в новой версии «Яндекс Браузера» представляют собой скорее необязательные мелочи. Так, ассистент «Алиса», значок которой вынесен на боковую панель приложения, теперь может рисовать картинки прямо в браузере. Используется навык «Давай нарисуем» и та же модель генерации изображений, что и в яндексовском мобильном приложении «Шедеврум» — YandexART. Правда, браузерная версия имеет ограничение, она не разрешает создавать более 10 картинок в сутки.

Еще одна «полезность» — распознавание QR-кодов в видео. Обычно для этого нужно доставать телефон и наводить его на экран. «Яндекс Браузер» вместо этого раз в несколько секунд делает в фоне скриншоты видео и, найдя QR-код, подсвечивает его, позволяя по нажатию перейти по ссылке или прочитать зашифрованный в нем текст. В «Яндексе» заверяют, что делаемые приложением скриншоты никуда не отправляются. Тем не менее у озабоченных конфиденциальностью пользователей это наверняка вызовет дискомфорт.

Наконец, в «Яндексе» поставили нейросети на службу кибербезопасности. В новом браузере работает функция определения фишинговых сайтов по их содержимому. Это позволяет предупредить пользователя об опасности, даже если конкретного вредоносного ресурса еще нет в антифишинговой базе данных. Это особенно полезно, так как срок жизни большинства таких сайтов — не более суток.