• Новости

Ни кейса, ни драйвера — полный лайфхак. Как россияне используют англицизмы и борются с ними

Англицизмы в российских компаниях менее популярны, чем мат

13% россиян постоянно используют иностранные слова на работе. Более половины (55%) делают это время от времени. Те, кто не употребляет иностранных слов никогда, находятся в меньшинстве — их 32%.

Подавляющему большинству работников использование коллегами иностранных слов не мешает. Только один из двадцати пяти (4%) постоянно делает замечания тем, кто вставляет в русский язык иностранные слова. Каждый пятый (20%) иногда может сделать замечание по поводу англицизмов.

Те, кому еще не исполнилось 35 лет, используют иностранные слова чаще, чем их более старшие коллеги. Мужчины пользуются англицизмами чаще женщин. Но и замечания другим мужчины делают чаще, чем женщины. Кроме того, те, кто зарабатывает более 100 тыс. рублей в месяц, склонны делать замечания другим чаще, чем те, чья зарплата не дотягивает до этой суммы.

В ходе другого опроса SuperJob, проведенного в прошлом году, каждый пятый (22%) экономически активный россиянин сообщил, что в его рабочем коллективе ненормативная лексика постоянно используется в общении между коллегами. Почти половина (49%) респондентов сказали, что такое бывает иногда. В сумме об использовании обсценных слов на работе сообщили 71% работников.

Таким образом, нецензурные выражения в российских офисах на 3 процентных пункта популярнее англицизмов.

47% респондентов отметили, что их непосредственный руководитель матерится, общаясь с подчиненными (11% дали ответ «да, постоянно», 36% — «иногда»). Об использовании ненормативной лексики на рабочих совещаниях сообщили также 47% опрошенных. Вопрос о том, делает ли кто коллегам замечания по поводу матерщины, социологи не задавали.

История борьбы за чисторечие

Борьба с засильем иностранных слов, засоряющих русский язык, ведется уже два века. Одним из первых борцов за чисторечие был адмирал Александр Семенович Шишков, президент Академии Российской, министр просвещения Российской Империи в 1824–1828 году. Адмирал Шишков считал, что русский язык является праязыком, от которого произошли все остальные. Шишкову даже приписали пародийную фразу «Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой” (Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком»). Александр Сергеевич Пушкин в «Евгении Онегине» писал: «Du comme il faut… (Шишков, прости, не знаю, как перевести).» Там же, в «Евгении Онегине», есть такие строки:

«Но панталоны, фрак, жилет, / Всех этих слов на русском нет; / А вижу я, винюсь пред вами, / Что уж и так мой бедный слог / Пестреть гораздо б меньше мог / Иноплеменными словами, / Хоть и заглядывал я встарь / В Академический словарь».

Академический словарь — «Словарь Академии Российской», которую возглавлял Шишков.

Впрочем, в XIX веке борьба велась скорее с галлицизмами (словами французского происхождения), а не с англицизмами.

А что в нашем, XXI веке?

В 2013 году за принятие закона о запрете англицизмов в России (при наличии их аналогов в русском языке) высказывался лидер ЛДПР Владимир Жириновский.

28 февраля 2023 года президент РФ Владимир Путин подписал Федеральный закон от 28.02.2023 № 52-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон “О государственном языке Российской Федерации”. В соответствии с ним “не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях”. Эта норма закона “направлена на защиту русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов”.

В ходе обсуждения законопроекта председатель Комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская обещала, что к 2025 году «появятся словари, где к норме будут отнесены только иностранные слова и выражения, не имеющие общеупотребительных аналогов, и мы сразу избавимся от всех этих “оупенов”, “сейлов”, “фудкортов”, “кешбэков”, “дискаунтов” — от этого лакейского суржика».

25 октября 2023 года группа депутатов внесла в Государственную Думу законопроект «О внесении изменений в Федеральный закон “О государственном языке Российской Федерации” и отдельные законодательные акты Российской Федерации (об обеспечении использования в публичном пространстве русского языка как государственного языка Российской Федерации)».

30 декабря 2024 года президент Путин рекомендовал Государственной Думе «ускорить рассмотрение проекта федерального закона № 468229–8 “О внесении изменений в Федеральный закон “О государственном языке Российской Федерации” и отдельные законодательные акты Российской Федерации”, обеспечив его доработку ко второму чтению».

11 февраля 2025 года депутаты Госдумы одобрили ограничение англицизмов в России, почти единогласно поддержав законопроект в первом чтении («за» проголосовали 417 человек, один воздержался).

Редакция ADPASS

Главное про маркетинг и рекламу

в Telegram

Лучшее в блогах

27.11.2025

Новости НРФ’9: официальный журнал доступен в цифровом формате

09.12.2025

Новая эра медиа: интеграция каналов, доверие аудитории и стратегии роста

04.12.2025

Итоги конференции Group4Media «Этот год — следующий год. Искусство эффективности»

04.12.2025

Кейс UM, Points Lab, АДВ+Эндемика и «Самолет»: как с математической точностью измерить эффективность маркетинга в недвижимости

Вам понравится

ArrowMedia

09.12.2025

Как продать в 4 раза больше билетов на мюзиклы с помощью аудиторных сегментов PIM.Data?

Digital Маркетинг

Всегда ли рост продаж сопряжён с увеличением бюджета? Команда ArrowMedia протестировала таргетинг на релевантные базы потенциальных клиентов и убедилась, что нет. Подробности эксперимента рассказывают Валерия Борисова, главный менеджер по работе с клиентами, и Анастасия Кузьменко, менеджер направления брендформанс.

PR-CY

04.12.2025

SEO чек-лист из 80+ пунктов: традиционное SEO, ИИ-поиск и не только (часть 1)

Digital IT и инновации

Сделал обширный чек-лист, который объединяет основы SEO и главные принципы взаимодействия с ИИ-поиском.

Cube | D Innovate Group

01.12.2025

Маркетинговые стратегии в FMCG: как продажи разных продуктов реагируют на рекламу, цены и знание бренда

Медиа FMCG

Завершаем серию про моделирование в FMCG. В третьей части рассказываем, как на продажи отдельных продуктов бренда влияет изменение цены, какие продукты более чувствительны к рекламе, как количество SKU на полке даёт дополнительный прирост продаж.

SSD

18.11.2025

Сколько нужно подписчиков в Инстаграме* чтобы зарабатывать — обзор 26 площадок

Маркетинг Контент

Сколько нужно подписчиков в Инстаграме чтобы зарабатывать? Это вопрос, который волнует многих начинающих блогеров! Я, Ирина Найденова, маркетолог, помогу вам разобраться, как монетизировать свой аккаунт, независимо от количества подписчиков. В своей статье я расскажу вам секреты эффективного партнерства с брендами, создания собственного продукта и привлечения целевой аудитории. Узнайте, как превратить своё увлечение в прибыльный бизнес!