Новости
МТС Медиа
Вчера
Ни кейса, ни драйвера — полный лайфхак. Как россияне используют англицизмы и борются с ними
Пока Госдума обсуждает законопроект о защите русского языка, две трети россиян (68%) постоянно или время от времени используют на работе иностранные слова. 24% российских работников часто или иногда делают коллегам замечание за использование англицизмов. Таковы результаты опроса, проведенного сервисом по поиску работы SuperJob. Сравнение с результатами другого опроса показывает, что иностранные словечки в рабочих коллективах уступают в популярности русскому мату.
Англицизмы в российских компаниях менее популярны, чем мат
13% россиян постоянно используют иностранные слова на работе. Более половины (55%) делают это время от времени. Те, кто не употребляет иностранных слов никогда, находятся в меньшинстве — их 32%.
Это показал опрос, проведенный сервисом по поиску работы SuperJob 14–24 марта 2025 года. В нем приняли участие 1600 представителей экономически активного населения России старше 18 лет, имеющих опыт работы, из 372 населенных пунктов во всех округах России.
Подавляющему большинству работников использование коллегами иностранных слов не мешает. Только один из двадцати пяти (4%) постоянно делает замечания тем, кто вставляет в русский язык иностранные слова. Каждый пятый (20%) иногда может сделать замечание по поводу англицизмов.
Те, кому еще не исполнилось 35 лет, используют иностранные слова чаще, чем их более старшие коллеги. Мужчины пользуются англицизмами чаще женщин. Но и замечания другим мужчины делают чаще, чем женщины. Кроме того, те, кто зарабатывает более 100 тыс. рублей в месяц, склонны делать замечания другим чаще, чем те, чья зарплата не дотягивает до этой суммы.
Насколько распространено использование россиянами англицизмов на рабочем месте.
В ходе другого опроса SuperJob, проведенного в прошлом году, каждый пятый (22%) экономически активный россиянин сообщил, что в его рабочем коллективе ненормативная лексика постоянно используется в общении между коллегами. Почти половина (49%) респондентов сказали, что такое бывает иногда. В сумме об использовании обсценных слов на работе сообщили 71% работников.
Таким образом, нецензурные выражения в российских офисах на 3 процентных пункта популярнее англицизмов.
47% респондентов отметили, что их непосредственный руководитель матерится, общаясь с подчиненными (11% дали ответ «да, постоянно», 36% — «иногда»). Об использовании ненормативной лексики на рабочих совещаниях сообщили также 47% опрошенных. Вопрос о том, делает ли кто коллегам замечания по поводу матерщины, социологи не задавали.
Насколько распространено использование россиянами нецензурной лексики на рабочем месте.
История борьбы за чисторечие
Борьба с засильем иностранных слов, засоряющих русский язык, ведется уже два века. Одним из первых борцов за чисторечие был адмирал Александр Семенович Шишков, президент Академии Российской, министр просвещения Российской Империи в 1824–1828 году. Адмирал Шишков считал, что русский язык является праязыком, от которого произошли все остальные. Шишкову даже приписали пародийную фразу «Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой” (Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком»). Александр Сергеевич Пушкин в «Евгении Онегине» писал: «Du comme il faut… (Шишков, прости, не знаю, как перевести).» Там же, в «Евгении Онегине», есть такие строки:
«Но панталоны, фрак, жилет, / Всех этих слов на русском нет; / А вижу я, винюсь пред вами, / Что уж и так мой бедный слог / Пестреть гораздо б меньше мог / Иноплеменными словами, / Хоть и заглядывал я встарь / В Академический словарь».
Академический словарь — «Словарь Академии Российской», которую возглавлял Шишков.
Александр Шишков, портрет работы Джорджа Доу.
Впрочем, в XIX веке борьба велась скорее с галлицизмами (словами французского происхождения), а не с англицизмами.
А что в нашем, XXI веке?
В 2013 году за принятие закона о запрете англицизмов в России (при наличии их аналогов в русском языке) высказывался лидер ЛДПР Владимир Жириновский.
28 февраля 2023 года президент РФ Владимир Путин подписал Федеральный закон от 28.02.2023 № 52-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон “О государственном языке Российской Федерации”. В соответствии с ним “не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях”. Эта норма закона “направлена на защиту русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов”.
В ходе обсуждения законопроекта председатель Комитета Госдумы по культуре Елена Ямпольская обещала, что к 2025 году «появятся словари, где к норме будут отнесены только иностранные слова и выражения, не имеющие общеупотребительных аналогов, и мы сразу избавимся от всех этих “оупенов”, “сейлов”, “фудкортов”, “кешбэков”, “дискаунтов” — от этого лакейского суржика».
25 октября 2023 года группа депутатов внесла в Государственную Думу законопроект «О внесении изменений в Федеральный закон “О государственном языке Российской Федерации” и отдельные законодательные акты Российской Федерации (об обеспечении использования в публичном пространстве русского языка как государственного языка Российской Федерации)».
30 декабря 2024 года президент Путин рекомендовал Государственной Думе «ускорить рассмотрение проекта федерального закона № 468229–8 “О внесении изменений в Федеральный закон “О государственном языке Российской Федерации” и отдельные законодательные акты Российской Федерации”, обеспечив его доработку ко второму чтению».
11 февраля 2025 года депутаты Госдумы одобрили ограничение англицизмов в России, почти единогласно поддержав законопроект в первом чтении («за» проголосовали 417 человек, один воздержался).
Список англицизмов, которые раздражают россиян больше всего (согласно результатам опроса SuperJob, опубликованного 20 декабря 2022 года)
ОК/окей, ресепшн, стартап, изи, челлендж, триггер, кейс, чилить, скролить, гуглить, манагер, пати, гарбич, фудкорт, хайп, олдовый, стритовать, супервайзер, мерчандайзер, тимбилдинг, аутфит, лук, краш, адвент, трип, лайфхак, драйвер, аутфит, фейк, лонгрид, коуч, хештег, праймериз, саммит, блейкаут, дедлайн, чилаут, чек-лист, гуд, лайтовый, джетлаг, месседж, шоппинг, флешмоб, секьюрити, пиар, гламур, панкейк, юзер, геймер, селфи, хендмейд, бойфренд, пайплайн, форкфлоу, лайкать, постить, митап, тим, агриться, рофл, худи, чизкейк, гаджет, девайс, локация, спикер, бук-кроссинг, скилы, майнинг, ритейл, спинофф, профы, сториз, релиз, тайминг, кешбэк, драфт, коворкинг, апгрейд.
Лучшее в блогах
Вам понравится
Компания «Афиша»
01.12.2025
AdVisor Media
28.11.2025
MAXMA
18.11.2025
Лояльность в ритейле в 2026 году: 4 ключевых тренда
![]()
Платформа лояльности MAXMA.com опубликовала результаты исследования «Тренды лояльности в ритейле 2026». В основе исследования — 30 интервью с руководителями маркетинга из fashion, HoReCa, beauty, FMCG и других индустрий. Смотрим 4 ключевых вектора и практические выводы по 11 блокам трендов, от целей бизнеса до триггеров коммуникаций.
Неделя рекламы 
Кейсы 
How to 
Интервью и дискуссии 
Маркетинговые исследования 
Просто о сложном 
Энциклопедия обмана 
Проверено ADPASS 
Рекламные кампании