17.02.2026, 12:01

«Хирургические действия по ценообразованию» и другой кризисный бизнес-новояз Nike, Mattel и Levi Strauss

В ответ на импортные пошлины Трампа американские компании перекладывают расходы на потребителя. Но при этом топ-менеджеры стесняются говорить «повышение цен». Вместо этого говорят «хирургические действия по ценообразованию». На новое выражение обратил внимание обозреватель The Drum Марк Ритсон.

Nike — одна из компаний, совершающих «хирургические действия по ценообразованию». Фото Paul Steuber на Unsplash

О «хирургических действия по ценообразованию» (surgical price increases) говорил на конференции для инвесторов в январе финансовый директор Nike Мэтью Фрэнд. «Не повышение цен. Не более дорогие кроссовки. Хирургические действия по ценообразованию. Как будто Nike проводит деликатную медицинскую процедуру на благо человечества», — иронизирует Марк Ритсон.

Топ-менеджмент Nike не одинок. Представители Mattel говорят о «ценовых действиях» (pricing actions), после которых 40–50% изделий сохранят цену ниже $20. Не говорить же, что вторая половина подорожает?

Гендиректор Levi Strauss Мишель Гасс также говорит о «таргетированных и хирургических действиях по ценообразованию».

На новый тренд уже откликнулись ученые. В статье О.В. Александровой и В.В. Сибула из Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы «Эвфемизмы в экономическом дискурсе и их потенциал в манипулировании мнением читателей: функциональный аспект» приводятся другие примеры бизнес-новояза. «Ослабевающая экономика» (faltering economy) звучит лучше, чем «рецессия». Вместо «увольнений» производится «даунсайзинг». «Количественное смягчение» предпочтительнее «запуска печатного станка».

Авторы:
Алексей Скворцов
Редакция ADPASS
Главное про маркетинг и рекламу
в Telegram

Вам понравится

Редакция ADPASS
2 часа назад
Редакция ADPASS
13.02.2026
Редакция ADPASS
12.02.2026
Редакция ADPASS
21.01.2026