Хау мач воч? ADPASS сравнил отношение россиян и европейцев к владению иностранными языками
Сколько россиян и европейцев говорят на иностранных языках
По данным YouGov, свободно говорить хотя бы на одном языке, кроме родного, то есть поддерживать разговор с его носителем — могут 74% датчан, 54% немцев, 47% испанцев, 37% французов, 28% итальянцев и только 21% британцев. Таким образом, разрыв между лидером и аутсайдером — более чем в три раза.
Свободное владение жителей шести европейских стран иностранными языками по данным YouGov. Сверху вниз: Дания, Германия, Испания, Франция, Италия, Великобритания.
В России опрос ФОМ, опубликованный в июле 2025 года, показал, что 53% жителей нашей страны владеют каким-либо иностранным языком. На первый взгляд — очень хороший показатель. Но в ходе опроса была установлена очень низкая планка владения — «хотя бы на минимальном уровне». То есть — прочесть или понять простой текст, названия или указатели, а не свободно объясняться с носителем языка, как в опросе YouGov.
Владение россиян иностранными языками по данным ФОМ
Дополнительный вопрос об уровне владения, заданный тем, кто сказал, что знает хоть один язык, показал следующую картину. Лишь один из 33 опрошенных (3%) назвал свое владение языком свободным. Еще 3% оценили свой уровень как «выше среднего»; 14% — как «средний», 9% — как «ниже среднего», 24% — как «начальный».
В европейском опросе обращает на себя внимание одна забавная деталь, касающаяся наиболее распространенных в стране иностранных языков. В число самых популярных во Франции и Италии иностранных языков вошел арабский (на нем свободно говорят 7% французов и 6% британцев). В Германии четвертый по популярности иностранный язык — русский. Им свободно владеют 6% жителей страны — против всего 2%, свободно общающихся на турецком, например.
Сколько россиян и европейцев желают изучать иностранный язык
Среди европейцев, которые пока не могут свободно говорить на втором языке, желание его выучить распространено очень широко. Об этом заявили 90% итальянцев, 89% испанцев, 77% немцев, 76% датчан, 75% британцев и 73% французов. В континентальной Европе чаще всего хотели бы освоить английский, тогда как британцы больше всего хотели бы изучить испанский и французский. Почему не арабский с русским?
ФОМ в 2025 году спрашивал россиян, хотели бы они выучить какой-нибудь или еще какой-нибудь иностранный язык. 70% не назвали языка, который хотели бы изучать. Английский выбрали 9% опрошенных, китайский — 8%, французский — 4%, немецкий, испанский, итальянский и арабский — примерно по 2%.
Разница с Европой выглядит огромной, но прямое сравнение не совсем корректно. YouGov задавала вопрос только людям, не владеющим вторым языком свободно, тогда как ФОМ — представителям всего взрослого населению России. Но даже с учетом разницы в формулировках видно, что в европейских странах желание освоить еще один язык выразило большинство. В России большинство такого желания не выражает.
Зачем россияне и европейцы учат иностранные языки
В опросе YouGov главным стимулом изучения иностранного языка оказались путешествия. Об этом заявили от 25 до 40% желающих выучить язык жителей шести стран, охваченных опросом. На втором месте оказалось личное развитие — 19–24%. Работа, общение, интерес к иностранной культуре и возможность смотреть фильмы и читать различные материалы в оригинале упоминались реже.
В российском онлайн-опросе «Авито Услуг» 2024 года, в котором участвовали 10 тыс. совершеннолетних пользователей, список оказался обратным. Две трети ответивших назвали причиной изучения иностранного языка личное развитие. Путешествия оказались на втором месте (38%). На третьм — общение иностранцами (19%). Работу и учебу назвали соответственно 18% и 9% опрошенных. В отличие от европейского опроса в опросе «Авито Услуг» респонденты могли выбирать несколько вариантов ответа.
Нужен ли россиянам и европейцам иностранный язык
В странах, в которых проходил опрос YouGov, от 87 до 97% респондентов заявили, что считают способность говорить на другом языке полезной. Причем от 46% до 70% — очень полезной. Самую низкую из этих оценок, 46%, дали жители Великобритании.
В опросе ФОМ вопрос был сформулировал жестче: «Таким людям, как вы, сегодня можно или нельзя обойтись без знания иностранного языка?» Жесткая формулировка респондентов не смутила. 76% ответили, что обойтись можно, и лишь 20% — что нельзя. Таким образом, для подавляющего большинства россиян иностранный язык остается скорее дополнительным навыком, чем жизненной необходимостью. Возможно, если бы ФОМ спросил о пользе иностранных языков, ответы были бы другими.
в Telegram канале
Другие статьи
