ADPASS рекомендует материал к прочтению
Best Cases Conference
10.07.2023, 13:00

Первые внутриигровые языковые курсы от Skillbox и Grape

В России очень большая аудитория геймеров, и часто получается так, что им приходится играть с иностранцами. Одним из самых важных факторов победы в онлайн-играх является коммуникация, а отсутствие возможности свободно общаться мешает команде победить и приводит к излишней агрессии в чате. Проект Language Buff школы Skillbox (ex-КЭСПА) совместно с группой креативных агентств Grape был создан для решения этой проблемы.

Как это было

Команда Skillbox обратилась к популярным стримерам, чтобы те на своём примере показали зрителям, как работает методика КЭСПА (Как Это Сказать По-Английски), позволяющая запоминать английский язык благодаря речи и артикуляционной памяти.

Процесс выглядел так — во время стрима преподаватель и геймер созванивались, и каждый раз, когда стример хотел что-то сказать своему англоязычному напарнику во время матча, он спрашивал перевод у наставника. В перерывах между игровыми сессиями проходила «работа над ошибками» — в каких моментах стример ошибся, как это исправить, и что нужно запомнить.

Онлайн-игра Fortnite

Формат напоминает эксперимент для того, чтобы узнать, нужен ли вообще такой продукт игрокам, и понять риски запуска Language Buff. Этот курс проходит в знакомом всем формате онлайн-урока, где преподаватель помогает «ученику» (игроку) найти общий язык со своим иностранным напарником и запоминать общие фразы для общения с помощью метода КЭСПА.

С какими трудностями столкнулись создатели проекта

Из-за того что такой формат стал новинкой и для зрителей, и для стримеров, и для преподавателей, без трудностей в реализации проекта не обошлось.

Одной из труднореализуемых задач стал процесс объяснения нестандартной техники изучения языка и донесения её эффективности до достаточно узкой целевой аудитории геймерской сферы.

Суть следующего сложного момента заключалась во взаимодействии со стримерами. По словам Марьям Ахуновой, недостаточно «забрифовать», а нужно детально погружать их в процесс. Необходимо проводить тщательную подготовительную работу, потому что действие требует концентрации и многозадачности от игрока, так как ему потребуется: играть в онлайн-игру, взаимодействовать с командой, формулировать вопрос преподавателю, понять ответ и повторить его.

Часто стримеры просили переводить нецензурные и резкие выражения. Перед преподавателями стояла задача смягчить подобные моменты, насколько это возможно.

Стоит отметить неожиданно тяжёлый поиск нужных преподавателей, а именно тех, которые хотя бы немного знакомы с игровой индустрией. В итоге получилось найти одного наставника «в теме» как для стрима, так и для курса.

Какие результаты принёс такой формат

Если говорить и про результаты самого проекта, и про результаты кейса, то для нас самое важное было получить положительный фидбек — положительную обратную связь от самого игрового коммьюнити.

Марьям Ахунова
Управляющий креативный директор Grape

За небольшие сроки и с сравнительно маленьким бюджетом получилось добиться эффективных результатов:

  • Исключительно положительные отзывы игрового коммьюнити.

  • >Более 1.5 миллиона человек увидели кампанию через классические и новые медиа.

  • Весь курс был моментально забронирован — Skillbox получил новых студентов.

>1.5 миллиона просмотров кейса

Кейс Language Buff смог доказать, что процесс обучения можно совместить с тем, что приносит нам удовольствие. Изучать английский язык в онлайн-играх можно — теперь это проверенный факт.

А 12 и 14 июля ВСС и Red Apple поделятся новыми обзорами лучших кейсов сезона — не переключайтесь!

Вам понравится

uForce
14.02.2026
RETRAND
12.02.2026
Сначала — что продавать, а потом — кому и как: почему ваш B2B-отдел продаж буксует

Часто к нам в Retrand приходят предприниматели с одним и тем же запросом: «Ребята, просто найдите мне клиентов, дайте лиды, остальное мы сами». Но когда начинаешь копать глубже, выясняется, что фундамента для продаж просто нет. Нет ни внятного коммерческого предложения (КП), ни четкого уникального торгового предложения (УТП).
В худшем случае КП есть, но оно работает «от обратного» — не привлекает, а отпугивает. Наша позиция жесткая: мы не начинаем звонки, пока не подготовим продукт так, чтобы ваш потребитель понял его однозначно. В модели Smart Sales мы всегда следуем правилу: «Сначала причина купить, а потом уже звонок». Пока клиент не видит выгоды, любой контакт превращается в отказ.
Кейс №1: Как 30 страниц текста убивают сделку
Недавно нам принесли КП на 30 страниц. Это был огромный талмуд, после прочтения которого оставался один вопрос: «А что именно вы продаете?». Мы понимаем, что успех любого звонка на 50% зависит от того, что именно клиент увидит у себя в почте или мессенджере после разговора.
Мы провели аудит, выделили ключевые смыслы и сократили этот объем до 5 страниц концентрированной пользы. Мы не просто пишем текст, мы создаем инструмент, который «закрывает» сделку вместо того, чтобы путать заказчика.
Кейс №2: Промах мимо аудитории или зачем звонить бухгалтеру?
Другая типичная проблема — компания знает, что продавать, но абсолютно не понимает, кому. Был случай: компания по налоговой оптимизации была уверена, что их целевая аудитория — бухгалтеры, и просила обзвонить всех главбухов города.
Мы сразу остановили этот процесс. В B2B-продажах критически важно выходить на ЛПР (лицо, принимающее решение). Бухгалтер часто воспринимает налоговую оптимизацию как лишнюю нагрузку или угрозу своей компетенции. Решение о внедрении таких систем принимает директор, так как это вопрос стратегической прибыли и безопасности бизнеса. Мы перенастроили сегментацию базы на первых лиц компаний, и это в корне изменило конверсию.
Наш подход к работе
Мы в Retrand начинаем любой проект с глубокого анализа бизнес-модели, рынка и конкурентов. Наш процесс всегда идет по этапам:
1. Подготовка: Изучаем продукт «под микроскопом».
2. Упаковка: Создаем сильное УТП и материалы, которые не стыдно отправить.
3. База: Формируем список контактов именно тех людей, кто реально принимает решения.
4. Диалоги: Проводим живые переговоры без «роботизированных» скриптов.
Мы работаем как полноценные партнеры. Наше вознаграждение — это честная сделка: мы берем 20% только с дополнительной чистой прибыли, которую принесли вашему бизнесу. Если ваша прибыль не выросла благодаря нашим действиям — вы не платите нам ни копейки.
Меняйтесь раньше, чем конкуренты заставят вас это сделать. Профессиональный отдел продаж — это не про количество звонков, а про качество смыслов и точность адресата.
———————————————————————————
Retrand — международная консалтинговая компания (Астана).
• Запуск удаленного отдела продаж за 3 дня.
• Работа в Казахстане, экспорт в Россию, СНГ и мир (English).
• Подтвержденный рост чистой прибыли клиентов от +37%.