Permacrisis – новое слово года

Авторитетный словарь английского языка Collins English Dictionary назвал слово года. Оно снова, как в ковидном 2020-м, несет негативный смысл. И означает непрекращающиеся кризисы и усталость людей от постоянной нестабильности.

Каждый год авторитетный британский словарь Collins English Dictionary публикует список из 10 слов и фраз, наиболее точно характеризующих состояние людей и их настроения. В 2022 году слова из списка в большинстве своем имеют негативный окрас.

Венчает топ Collins слово «permacrisis», образованное из двух — permanent и crisis (перманентный кризис).

«Пермакризис — термин, который обозначает длительный период нестабильности и отсутствия безопасности», — поясняют авторы.

Этот термин описывает чувство постоянной тревоги и усталости от мира, с которым сейчас живут многие.

Неудивительно, что большинство слов из топ-10 политически и экономически окрашены.

«Это лишь одно из выражений, выделенных Collins, которое описывает продолжающиеся кризисы, выпавшие на долю британцев и всего мира. Речь идет о политической нестабильности в стране, военном конфликте в Украине, а также об изменении климата и повышении стоимости жизни. Шесть слов в списке являются новыми для CollinsDictionary.com, включая „пермакризис“», — говорят создатели.

Следующий термин в списке «Partygate» — появившийся благодаря скандально-известным вечеринкам экс-премьер-министра Британии Бориса Джонсона во время пандемии.

Добавили в словарь слово «Киев» с написанием на украинский манер («Kyiv» вместо «Kiev», которое теперь словарь показывает со сноской «прежнее английское написание»).

Другой термин, вошедший в список «Слова года», также распространился из-за конфликта между Россией и Украиной. Существительное «lawfare» означает использование юридических механизмов для запугивания или препятствования оппоненту.

Энергетический кризис в мире породил такое словосочетание, как «warm banks» («банки тепла»). Так называют отапливаемые здания, куда могут пойти люди, не имеющие средств на отопление собственных домов.

Кроме того в список попала фраза «vibe shift» («значительное изменение доминирующей тенденции в культуре» или «смена атмосферы»). Фраза стала популярной после использования в статье The Cut. В ней автор описывает появление новых тенденций, из-за которых нынешние быстро устаревают.

Следующее «слово года» рождено TikTok и широко распространилось среди молодежи. «Quiet quitting» — буквально «тихое увольнение». Хотя фраза и не означает увольнение в прямом смысле, её используют, когда говорят о работе настолько, насколько это предусмотрено контрактом, без переработок, чтобы тратить больше времени на личные дела и избежать выгорания. В конце июля об этом в ролике заявил пользователь TikTok zaidleppelin, а уже через месяц оно стало вирусным.

На восьмом месте слово «sportswashing», буквально «спортивная стирка». Им обозначают давно известный прием переключения внимания. В данном случае продвижение спортивного мероприятия отвлекает от запятнанной репутации человека, компании или государства и способствует улучшению испорченного имиджа.

Предпоследнее слово рейтинга тоже имеет отношение к политике. Прилагательное «carolean» («каролинский») обозначает все, что связано с новым не очень популярным королем Карлом III, взошедшим на престол после смерти любимицы всего мира Елизаветы II.

Десятку замыкает миленькое словечко «splooting» — поза животных, лежащих на животе c распластанными лапами. У Reddit есть группа для фото-splooting, которая насчитывает более 200 тысяч участников.