«Борис Годунов» на китайском, лучшая комедия студенческого театра и постановка Толстого: фестиваль «Первый план» объявляет о коллаборации с «Театральным бульваром»
Городской фестиваль «Театральный бульвар» пройдет этим летом на уличных площадках Москвы. В его программу включены специальные показы фестиваля студенческих спектаклей «Первый план», который прошел в марте 2026 года в Театре Гоголя и стал ярким событием в сфере сценического искусства: талантливые старшекурсники театральных вузов смогли впервые показать свои дипломные спектакли на большой сцене.
Так, студенты Новосибирского государственного театрального института (НГТИ) покажут на «Театральном бульваре» комедию «День отдыха» по пьесе Валентина Катаева. В ней попытка снабженца получить подпись чиновника превращается в череду нелепых случайностей в доме отдыха «Сыроежки». Спектакль в марте получил специальный приз жюри «Первого плана» за лучший комедийный спектакль.
Воронежский государственный институт искусств (ВГИИ) представит «Отрочество» по Льву Толстому – автобиографическую историю о том, как взрослый человек заново проходит путь становления личности, погружаясь в свои детские воспоминания. Постановка была удостоена специального упоминания жюри «Первого плана».
Наконец, в Москву приедут студенты китайского курса профессора Натальи Колотовой из Российского государственного института сценических искусств (РГИСИ, Санкт-Петербург) с постановкой «Играем “Бориса Годунова”». Спектакль идет на китайском языке с русскими субтитрами, и китайские артисты через игровую природу скоморошества будут искать ответы на общечеловеческие вопросы, которые ставил в своей пьесе А.С. Пушкин. Перевод трагедии на китайский был сделан специалистом Дай Цихуаном в 1982 году в прозе, и специально для постановки студент-режиссер Лян Сяо и переводчик Валерия Цуканова подготовили новую сценическую редакцию пушкинского текста: исправили смысловые ошибки, возникшие при переводе, чтобы, прежде всего, китайскому зрителю было проще понимать сюжет на сцене.
Программа «Первого плана» в рамках «Театрального бульвара» дополняется, афиша будет объявлена дополнительно холдингом ON Медиа (организатор «Первого плана»). Общая программа фестиваля «Театральный бульвар» будет представлена на официальном сайте teatr.mos.ru.
II Фестиваль студенческих спектаклей «Первый план» проводился холдингом ON Медиа (бывший МТС Медиа) при поддержке Президентского фонда культурных инициатив (ПФКИ) с 16 по 20 марта. Фестиваль объединил девять спектаклей от театральных вузов со всей страны на большой и малой сценах Театра Гоголя. Постановки оценивало экспертное жюри, в которое вошли продюсер Александр Акопов, режиссеры Анна Меликян, Данил Чащин, Юрий Квятковский, актеры Дмитрий Лысенков, Мила Ершова, директор Театра Наций Наталья Мазур, гендиректор телеканала НТВ Алексей Земский, продюсеры Илья Бурец и Максим Филатов.
«Театральный бульвар» собирает яркие, значимые, профессиональные постановки российских и мировых театров на уличных площадках столицы. Театры со всей страны и зарубежные труппы приезжают в центр столицы, чтобы встретиться со своим зрителем. Для фестиваля отбираются и создаются спектакли, которые органично живут в городской среде: чтобы попасть в театр – достаточно выйти на улицу. В сезоне 2025 года на «Театральном бульваре» было показано около 1000 спектаклей, которые посмотрели более 1,5 млн зрителей. В этом году география участников фестиваля расширится, появятся новые площадки и форматы. Культурное событие является частью проекта Мэра Москвы Сергея Собянина «Лето в Москве».
