Запрет на использование иностранных слов: как работает, и что делать образовательным проектам

С 1 марта начали действовать ограничения на использование иностранных слов во всех материалах, которые вы используете для продвижения и информирования аудитории:

• Наружная реклама

• Вывески, указатели и информационные стенды

• Этикетки на товарах

• Баннеры в интернет‑рекламе

• Сайты компаний

• Карточки на маркетплейсах

Исключением являются товарные знаки и фирменные наименования, зарегистрированные в Роспатенте — их можно использовать без изменений.

Что делать в первую очередь?

1. Определитесь, как будет выглядеть название вашего проекта без латиницы

Это важный момент, новое название нужно будет таргетологам, дизайнерам рекламных материалов, сотрудникам, ведущим аккаунты в соц.сетях.

2. Проверьте наружную рекламу и вывески

Важно, чтобы название вашего проекта было указано на русском, без использования латиницы. Это, кстати, самый затратный пункт, т.к. замена вывесок потребует дополнительных средств и времени.

Лучше пока убрать вывески с иностранными названиями совсем, чем получить штраф.

3. Проверьте группы в соц.сетях, аккаунты проекта и сайты

Нужно будет заменить название проекта в заголовках, описаниях, на кнопках, в формах заявок и на посадочных страницах.

4. Проверьте документы

В договорах, буклетах, анкетах — всех бумагах, которые вы вручаете родителям и учителям, — ваше название также должно фигурировать на русском языке.

Важный момент:

Допускается использование слов на иностранном языке при условии равнозначного указания русского наименования — размер надписей и шрифты должны совпадать. Например:

Больше учеников

Мы верим в частное образование и помогаем семейным школам, частным садикам, навыковым и языковым курсам, центрам ДПО, репетиторским центрам, лагерям: 👉 получать больше учеников; 👉 получать заявки из соцсетей, яндекса, геолокационных сервисов и еще более десятка каналов; 👉 доводить родителей до вашей двери, прозванивая и квалифицируя заявки, сопровождая на всех этапах; 👉 наполнять пустующие классы и помещения; 👉 перестраивать свой бизнес (открывать среднее звено, если у вас только начальное, открывать начальное, если у вас детский садик и открывать старшее звено если у вас центр ЕГЭ\ОГЭ и т.п.); 👉 проводить стратсессии для всей вашей команды; 👉 получать готовые чек-листы, документы, файлы, инструкции для запуска или корректировки текущего образовательного процесса, внедрения тьюторства, проектной работы, психологической, кураторской службы.

Публикации (11)